Veganism και κατάργηση των φυλακών

Έχω παρατηρήσει πως όταν οι άνθρωποι μιλάνε για “ανθρωπιστική μεταχείριση” αναφέρονται συνήθως είτε σε μη ανθρώπινα ζώα είτε σε ανθρώπους που είναι φυλακισμένοι ή διαφορετικά, θεσμικά περιορισμένοι και ελεγχόμενοι. Εικάζω πως αυτό έχει νόημα από τη στιγμή που το να κρατούνται άνθρωποι σε κλουβιά και κάτω από πλήρη έλεγχο έχει κοινά χαρακτηριστικά με το πώς τα μη ανθρώπινα ζώα αντιμετωπίζονται γενικά στην κοινωνία μας. Παρόμοια, ο όρος “κακομεταχείριση” εφαρμόζεται συνήθως στην μεταχείριση των μη ανθρώπινων ζώων, στα ανθρώπινα παιδιά και στους φυλακισμένους ανθρώπους. Στην πραγματικότητα, η “ανθρωπιστική μεταχείριση” και η “κακομεταχείριση” είναι πραγματικά συνδεόμενοι όροι με τον πρώτο να προτείνεται ως μέσο αντιμετώπισης του τελευταίου.

Πιστεύω πως αυτή η συζήτηση σχετικά με την “κακομεταχείριση” και την “ανθρωπιστική μεταχείριση” είναι βασικά ένας τρόπος αποπολιτικοποίησης της καταπίεσης. Εστιάζοντας στη μείωση της βλάβης” ή στη “μείωση του πόνου” αυτοί οι όροι αποτυγχάνουν στο να αντιμετωπίσουν τις καταπιεστικές σχέσεις εξουσίας κάτω από τις οποίες εμφανίζονται η βλάβη και ο πόνος. Αυτοί οι όροι παίρνουν ως δεδομένα την ύπαρξη της ανθρώπινης κυριαρχίας και του φυλακο / βιομηχανικού συμπλέγματος (prison industrial complex)*. Δηλαδή, η κυριαρχία επί των μη ανθρώπινων ζώων και των φυλακισμένων ανθρώπων αντίστοιχα κρίνεται κατάλληλη. Οι προσπάθειες κατευθύνονται στο να μειώσουν τη βλάβη και τον πόνο από το να καταργήσουν τις σχέσεις καταπιεστικής εξουσίας.

Εστιάζοντας στον πόνο και στην κακομεταχείριση και ζητώντας ανθρωπιστική μεταχείριση δεν αντιμετωπίζεται η δομή της καταπίεσης. Επομένως, νομίζω είναι σημαντικό να υπενθυμιστεί πως το vegan κίνημα ιδρύθηκε πάνω στις αρχές της εναντίωσης και ανάπτυξης εναλλακτικών στην εκμετάλλευση (κυρίως όταν άνθρωποι εκμεταλλεύονται άλλα ζώα). Σε αντίθεση με την “κακομεταχείριση” ο όρος “εκμετάλλευση” δηλώνει μία σχέση εξουσίας μεταξύ μιας ομάδας που εκμεταλλεύεται (π.χ. άνθρωποι) και μιας ομάδας που δέχεται εκμετάλλευση (π.χ. μη ανθρώπινα ζώα). Όπου ως κακομεταχείριση “μπορεί να θεωρηθεί ένας τύπος κοινωνικά και πολιτισμικά μη αποδεκτής συμπεριφοράς,” η εκμετάλλευση δείχνει “τα υλικά και ψυχολογικά κέρδη” που αποκομίζει μία πιο ισχυρή ομάδα, “τα οποία ενισχύονται από ένα ιδεολογικά υποστηρικτικό σύστημα” που διαμορφώνει τη βάση του τι είναι αποδεκτό κοινωνικά και πολιτισμικά.

Σε αντίθεση με την “ανθρωπιστική μεταχείριση,” το vegan ιδεώδες της μη εκμετάλλευσης συνδέεται με τις αρχές της αντι-καταπίεσης. Δηλαδή, ο veganism θέτει υπό αμφισβήτηση “τα υλικά και ψυχολογικά κέρδη” της ανθρώπινης κυριαρχίας. Ο αρχικός του στόχος είναι να εξαλείψει το σύστημα της ανθρώπινης κυριαρχίας. Αντίθετα, υπό την έννοια της “ανθρωπιστικής μεταχείρισης”, τα ανθρώπινα προνόμια δεν αμφισβητούνται. Αυτή η ιδέα αποσκοπεί μόνο στο να μειώσει τη βλάβη ή τον πόνο που συμβαίνει κάτω από ένα σύστημα ανθρώπινης κυριαρχίας.

Βρίσκω παραλληλισμούς εδώ μεταξύ του veganism και της κατάργησης των φυλακών. Και τα δύο αποκαλύπτουν τις πολιτικές σχέσεις των καταπιέσεων που συχνά κρύβονται και αποπολιτικοποιούνται με παρόμοιους όρους. Δηλαδή, και τα δύο απορρίπτουν τις εκκλήσεις για περισσότερη “ανθρωπιστική μεταχείριση” κάτω από το υπάρχον σύστημα.

Επίσης, και οι φυλακές και η εκμετάλλευση των μη ανθρώπινων ζώων συχνά νομιμοποιούνται στη βάση της “ανθρώπινης φύσης”. Άνθρωποι που επιχειρηματολογούν υπέρ της “ανθρωπιστικής μεταχείρισης” των φυλακισμένων ανθρώπων ή των μη-ανθρώπινων ζώων συχνά δεν μπορούν να διανοηθούν έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι δεν φυλακίζονται ή χωρίς την εκμετάλλευση των μη-ανθρώπινων ζώων. Ή απλά αρνούνται να πιστέψουν πως ένας τέτοιος κόσμος είναι επιθυμητός. Ωστόσο, ο veganism και η κατάργηση των φυλακών, δείχνουν και τα δύο το πως η κοινωνία στην οποία ζούμε, καθορίζει εάν θα υπάρχουν αυτές οι μορφές εκμετάλλευσης και εργάζονται και οι δύο για να παρουσιάσουν ένα όραμα του πώς θα ήταν ο κόσμος χωρίς αυτές τις σχέσεις καταπιεστικής εξουσίας.

Στο πνεύμα του να τιμηθούν οι προσπάθειες όλων όσων πασχίζουν για την απελευθέρωση των ανθρώπων και των άλλων ζώων, είναι σημαντικό οι vegans να υποστηρίζουν την κατάργηση των φυλακών. Το φυλακο/βιομηχανικό σύμπλεγμα και η εκμετάλλευση των μη ανθρώπινων ζώων συνδέονται μέσα από μία ρητορική “κακομεταχείρισης” και “ανθρωπιστικής μεταχείρισης”, και ο veganism και η κατάργηση των φυλακών συνδέονται από μία δέσμευση στην αντι-καταπίεση. Επιπλέον, δεν έχει ιδιαίτερο νόημα η εξάλειψη ενός συστήματος που φυλακίζει και ελέγχει τα μη-ανθρώπινα ζώα χωρίς να προσπαθούμε να εξαλείψουμε ένα σύστημα που παρόμοια φυλακίζει και ελέγχει τα ανθρώπινα ζώα.

(Αρχικό άρθρο μεταφρασμένο από τα Αγγλικά στα Ελληνικά από Athens vegans.)

………………………..

Σημείωση του μεταφραστή

* Ο όρος φυλακο / βιομηχανικό σύμπλεγμα αναφέρεται στην ιδιωτικοποίηση των σωφρονιστικών ιδρυμάτων στις ΗΠΑ. Όπως και το στρατιωτικό / βιομηχανικό σύμπλεγμα, το φυλακο / βιομηχανικό σύμπλεγμα είναι μια διαπλοκή μεταξύ των ιδιωτικών επιχειρήσεων και των συμφερόντων της κυβέρνησης με σκοπό το κέρδος και τον κοινωνικό έλεγχο.